1
00:00:00,590 --> 00:00:04,410
מכונית חונה בפינת א
צומת המשקיף על ברוקלין

2
00:00:04,410 --> 00:00:10,030
גשר. גבר קירח עם זרועות מקועקעות
וחולצה משובצת כחולה יושבת מאחור

3
00:00:10,030 --> 00:00:12,650
גלגל המכונית, בוהה קדימה
באופן אינטנסיבי.

4
00:00:13,130 --> 00:00:14,770
עיניו תופסות דמות.

5
00:00:15,150 --> 00:00:17,650
זו נערה מתבגרת שמטיילת ב
מדרכה.

6
00:00:17,910 --> 00:00:21,750
היא חובשת אוזניות ונושאת א
תרמיל, לא מודע לנוכחותו.

7
00:00:22,390 --> 00:00:27,250
האיש הקירח יוצא ממכוניתו ו
מתקרב לתלמידת בית הספר מאחור בשעה

8
00:00:27,250 --> 00:00:28,250
קצב מהיר.

9
00:00:28,570 --> 00:00:31,410
הוא מסתכל מסביב, ואז ממהר קדימה ו
תופס אותה.

10
00:00:31,850 --> 00:00:32,850
טוב!

11
00:00:33,430 --> 00:00:35,590
הפחדת אותי.

12
00:00:35,890 --> 00:00:38,870
עינו הימנית חבולה. מה קרה
לעין שלך?

13
00:00:39,290 --> 00:00:40,330
מה, הדבר הזה?

14
00:00:41,310 --> 00:00:42,830
זה כלום, אל תדאג בקשר לזה.

15
00:00:43,150 --> 00:00:45,430
סבתא אומרת שאנחנו לא אמורים לראות
אחד את השני.

16
00:00:46,010 --> 00:00:47,010
אנחנו לא.

17
00:00:47,550 --> 00:00:50,510
זה פשוט היה קשה זה הכל.

18
00:00:51,290 --> 00:00:52,790
הייתי צריך לראות את הפנים שלך.

19
00:00:53,150 --> 00:00:54,930
הוא מלטף את לחיה והיא מחייכת.

20
00:00:55,330 --> 00:00:57,670
ולתת לך... הוא נותן לה א
דוב מפוחלץ.

21
00:00:58,170 --> 00:01:05,150
זה בעצם כן בעצם ראיתי את זה ב
תחנת הדלק חשבתי עליך

22
00:01:05,150 --> 00:01:09,610
אתה יודע שאני מבוגר מדי בשביל זה
בסדר טוב אז בכל פעם שאתה מסתכל

23
00:01:09,610 --> 00:01:15,690
בזה אתה יכול פשוט לחשוב על כמה נדוש
אבא שלך בסדר גמור אותם

24
00:01:15,690 --> 00:01:19,530
נזירות יעשו לך גיהנום אם תאחר
רגע אממ היא נותנת לו את צמיד הקסם שלה

25
00:01:19,530 --> 00:01:25,170
כאן לפעם הבאה שדברים יהיו קשים
קוביות אותיות על הצמיד נקראות

26
00:01:25,170 --> 00:01:28,010
אתה יודע שאני זקן מדי בשביל
זה, נכון?

27
00:01:28,230 --> 00:01:29,230
הבת שלו מצחקקת.

28
00:01:30,450 --> 00:01:31,450
רק תזכור.

29
00:01:31,650 --> 00:01:32,650
מעולם לא היית כאן.

30
00:01:33,610 --> 00:01:34,770
אתה לא כל כך חכם?

31
00:01:35,090 --> 00:01:36,710
הוא מלטף את צד פניה.

32
00:01:36,970 --> 00:01:37,628
ביי, אבא.

33
00:01:37,630 --> 00:01:40,850
הוא לוחץ את כתפה בעדינות, ו
היא עוזבת עם הדוב שלה.

34
00:01:41,090 --> 00:01:41,949
אני אוהב אותך, אריאל.

35
00:01:41,950 --> 00:01:44,590
בתו, אריאל, יורה בו א
חיוך פרידה.

36
00:01:45,450 --> 00:01:47,990
היא שמה את האוזניות והולכת
משם.

37
00:01:48,370 --> 00:01:51,370
אביה מתבונן בה מעבר לפינה
עם מבט כבד.

38
00:01:52,110 --> 00:01:54,550
הוא מסתובב ומשך בחזרה אל שלו
רכב.

39
00:01:55,150 --> 00:02:00,670
לפתע נעצר רכב שטח שחור. רעולי פנים
דמות יורה מאחור באביו של אריאל

40
00:02:00,670 --> 00:02:03,230
את הגלגל, ואז מסתלק במהירות סביב
פינה.

41
00:02:03,930 --> 00:02:07,250
אביו של אריאל שוכב על הארץ עם
פצעי כדור בחזהו.

42
00:02:07,570 --> 00:02:09,729
אקדח תחוב בחגורתו.

43
00:02:10,169 --> 00:02:11,850
הוא מדמם על המדרכה.

44
00:02:12,510 --> 00:02:14,010
כותרת, FBI.

45
00:02:16,330 --> 00:02:17,670
הוא אמור להיות כאן עד עכשיו.

46
00:02:18,170 --> 00:02:20,010
הוא כנראה מוודא שהוא לא היה
בעקבותיו.

47
00:02:20,330 --> 00:02:22,710
כֵּן. איזבל ומגי מחכות על א
גג.

48
00:02:23,230 --> 00:02:25,030
היי. היי. OA מצטרפת אליהם.

49
00:02:25,250 --> 00:02:26,250
אתה בסדר?

50
00:02:26,350 --> 00:02:27,350
כן, אני בסדר.

51
00:02:27,810 --> 00:02:31,710
תקשיב, אין לנו הרבה זמן. האם אנחנו
קרוב יותר לקחת עיוות למטה? לא.

52
00:02:31,870 --> 00:02:34,430
מי שמספק את הסיקור העליון שלה,
היא שומרת על זהותה נעולה חזק.

53
00:02:34,550 --> 00:02:37,050
היא מתחמקת מהשאלות שלי, שומרת על הטלפון שלה
עליה בכל עת.

54
00:02:37,450 --> 00:02:39,770
וזה לא עושה טעויות. בגלל זה
היא עדיין בסביבה.

55
00:02:40,370 --> 00:02:43,470
אז חשבתי שאני צריך לתכנן באג.
משהו שיאפשר לי להקשיב לשניהם

56
00:02:43,470 --> 00:02:44,469
הצדדים של שיחת טלפון.

57
00:02:44,470 --> 00:02:46,590
צוות השביתה התקדם
מעקב נגד.

58
00:02:47,030 --> 00:02:48,450
מכשירי האזנה סטנדרטיים לא יעבדו.

59
00:02:48,670 --> 00:02:51,530
אתה זוכר את באג האינדוקציה הזה
הוא סיפר לנו על זה לפני כמה חודשים?

60
00:02:51,980 --> 00:02:53,420
לולאה מגנטית בתדר נמוך.

61
00:02:54,740 --> 00:02:55,960
זה יכול לעבוד.

62
00:02:57,020 --> 00:03:02,680
אבל ככל שנקרא יותר אנשים
זה... הגעת עד כאן?

63
00:03:03,240 --> 00:03:04,320
אנחנו לא יכולים לעצור עכשיו.

64
00:03:04,600 --> 00:03:06,540
מיהי מסתכלת על איזבל בחוסר נוחות.

65
00:03:06,760 --> 00:03:08,660
מאוחר יותר, היא מצטרפת לסוכן גרין.

66
00:03:09,040 --> 00:03:10,040
סליחה.

67
00:03:10,540 --> 00:03:11,540
סליחה שאני מאחר.

68
00:03:12,040 --> 00:03:13,040
מה יש לנו?

69
00:03:13,540 --> 00:03:15,760
שמו של ביג היה קלינט מאטיס. 33.

70
00:03:16,140 --> 00:03:17,480
הוא חושף את אביו של אריאל.

71
00:03:17,960 --> 00:03:19,000
אלה טאצים מעניינים.

72
00:03:19,920 --> 00:03:24,620
לאומנים? אל תתנו לדיו להטעות
אתה. קלינט היה משטרת ניו יורק, ממלא מקום ב-DHS

73
00:03:24,620 --> 00:03:25,599
כוח משימה.

74
00:03:25,600 --> 00:03:26,600
וזו הסיבה שאנחנו כאן.

75
00:03:26,920 --> 00:03:30,760
הוא היה סמוי במשך שלושה חודשים,
התגעגע לבתו, התגנב לבקר

76
00:03:30,760 --> 00:03:31,760
לראות אותה הבוקר.

77
00:03:32,020 --> 00:03:33,360
הולך לבית הספר ממש שם.

78
00:03:34,280 --> 00:03:35,480
האם היא ראתה את הירי?

79
00:03:35,760 --> 00:03:36,780
לא, למרבה המזל.

80
00:03:37,120 --> 00:03:42,680
אמרה ל-NYPD שהיא כבר נכנסה פנימה, אבל
עד כן הבחין בדורנגו שחור איתו

81
00:03:42,680 --> 00:03:44,080
פנס אחורי שבור מושך למעלה.

82
00:03:44,380 --> 00:03:46,700
הנהג שם שניים בחזה של קלינט, במהירות
כבוי.

83
00:03:47,260 --> 00:03:51,020
ERT מצא 245 פגזי ACP ליד הגופה.
אנחנו בורחים מהכיווצים.

84
00:03:52,960 --> 00:03:55,540
קלינט היה צריך לשנות את שלו
שגרתי לראות את בתו.

85
00:03:57,300 --> 00:03:59,780
היורה היה יודע רק שהוא
כאן אם עקבו אחריו.

86
00:04:01,240 --> 00:04:05,340
אני רוצה שתשימי בולו על הדורנגו
ולאחר מכן צור קשר עם ה-SAC האחראי

87
00:04:05,340 --> 00:04:06,259
של כוח המשימה.

88
00:04:06,260 --> 00:04:09,470
בְּסֵדֶר. הייתי צריך להבין מה בדיוק
קלינט עבד על.

89
00:04:10,710 --> 00:04:12,610
בסדר, אנשים, תקשיבו.

90
00:04:12,850 --> 00:04:16,430
לאלו מכם שלא יודעים, זהו
סגן וורן ממשטרת ניו יורק. הוא

91
00:04:16,430 --> 00:04:21,209
עזר לנו בתיקים בעבר, והוא כן
המפקד של הקורבן שלנו, אז הוא ירכב

92
00:04:21,209 --> 00:04:23,930
רובה ציד על זה. בסדר, אתה רוצה
לספר לנו על קלינט?

93
00:04:27,070 --> 00:04:31,010
קלינט מאתיס הוא... היה.

94
00:04:33,900 --> 00:04:36,900
קצין מעוטר עם 10 שנים של
שירות.

95
00:04:37,160 --> 00:04:42,980
הוא עלה במתחם ה-27, הסתובב
ראשי יחידת הכנופיות שלנו לפני היותם

96
00:04:42,980 --> 00:04:44,160
מפורט ל-DHS.

97
00:04:45,080 --> 00:04:50,100
קלינט היה יותר מסתם שוטר. הוא הפסיד
אשתו לסרטן.

98
00:04:50,860 --> 00:04:53,100
בתם בת 12.

99
00:04:53,860 --> 00:04:58,440
הוא היה שם בשבילה, ואנחנו נעשה
ממש לידו.

100
00:04:59,660 --> 00:05:00,659
בְּסֵדֶר.

101
00:05:00,660 --> 00:05:02,460
שמעת את האיש. בוא נלך לעבודה.

102
00:05:02,860 --> 00:05:06,680
על ידי דיבור על העדויות הפיזיות.
ERT מצא שני מעטפות 0.45 ACP על

103
00:05:06,680 --> 00:05:09,800
הסצנה, ללא הדפסים שמיש, והסיכה
הסימונים אינם תואמים לשום דבר ב-ATF

104
00:05:09,800 --> 00:05:12,540
מסד נתונים. בסדר, אז האקדח הוא האקדח
טיימר ראשון, ואנחנו לא יודעים מי ירה

105
00:05:12,540 --> 00:05:13,540
זה. מה עם הסרטון?

106
00:05:13,880 --> 00:05:16,700
קנבס העלה רק קטעים מא
מצלמת מעקב אחת.

107
00:05:18,620 --> 00:05:20,580
זה הרכב, אבל הצלחות היו
נגנב.

108
00:05:21,960 --> 00:05:25,220
ויש אלפי שחורים
דורנגוס בניו יורק. יָמִינָה. בְּסֵדֶר,

109
00:05:25,220 --> 00:05:28,260
בואו נדבר על כוח המשימה של DHS
קלינט הושאל אליו. הם היו

110
00:05:28,260 --> 00:05:32,960
מחפש מועדונים פעילים. זה חדש
זווית עבורנו. מועדונים פעילים, חדרי כושר MMA

111
00:05:32,960 --> 00:05:36,860
שמגייסים גברים לא מרוצה על ידי
קידום שיפור עצמי. במציאות,

112
00:05:36,920 --> 00:05:39,700
הם רק חזית ללבן
תאים בעליונות המבקשים להקצין

113
00:05:39,700 --> 00:05:42,240
חברים פגיעים כלפי בית
טרור.

114
00:05:42,900 --> 00:05:49,580
עכשיו, אנחנו יודעים שקלינט מאתיס הסתנן א
מועדון ברוקלין המופעל על ידי הבחור הזה, ג'ו

115
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
מקס ברנס.

116
00:05:50,760 --> 00:05:53,220
עשה שנתיים על תקיפת פקיסטני
בעל בודגה.

117
00:05:53,780 --> 00:05:58,200
DHS חשד בו במלאי
נשק חם לפיגוע טרור בסופו של דבר.

118
00:05:58,820 --> 00:06:02,420
הרגע התקשרתי עם DHS. זה
מסתבר שקלינט כן מצא מטמון של

119
00:06:02,420 --> 00:06:07,340
כלי נשק בחדר הכושר של ברנס. שלושה ארגזים של
אקדחי M1911 עודפים של הצבא מותאמים

120
00:06:07,340 --> 00:06:08,340
.45 ACP.

121
00:06:08,660 --> 00:06:10,080
אותו קליבר כמו כלי הרצח שלנו.

122
00:06:10,620 --> 00:06:14,120
DHS תכנן לפשוט על המועדון מחר,
אבל הם היו צריכים את קלינט כדי לזהות את שותפו של ברנס

123
00:06:14,120 --> 00:06:15,120
-קושרים קודם.

124
00:06:15,630 --> 00:06:20,330
אז חתיכת הזבל הגזענית הזו חשבה
הקלינט היה אחד משלנו והוא הרג

125
00:06:20,330 --> 00:06:21,570
אותו רק כדי לסגור אותו.

126
00:06:21,870 --> 00:06:23,510
מלחמה נועלת עיניים עם ג'ובל.

127
00:06:24,470 --> 00:06:28,790
מאוחר יותר, אווה ומלומד מצטרפים לצוות של
סוכנים פושטים על איסט ריבר MMA.

128
00:06:29,410 --> 00:06:33,550
הם פותחים את הדלת הצדדית ונכנסים פנימה
תיק בודד, מטפס על חדר מדרגות חשוך.

129
00:06:33,730 --> 00:06:36,190
הם נכנסים לחדר הכושר שבו עובדים גברים
החוצה.

130
00:06:36,530 --> 00:06:39,810
סוכנים פדרליים, כולם תישארו צודקים
איפה אתה נמצא. תשמור את הידיים שלך איפה שאנחנו

131
00:06:39,810 --> 00:06:40,549
יכול לראות אותם.

132
00:06:40,550 --> 00:06:42,750
אווה רואה את ג'ו מקס ברנס בכלוב.

133
00:06:43,030 --> 00:06:44,030
כוויות!

134
00:07:02,520 --> 00:07:03,520
היי!

135
00:07:08,620 --> 00:07:09,620
אל תעשה את זה!

136
00:07:10,820 --> 00:07:12,540
זה חדר הכושר שלי!

137
00:07:13,080 --> 00:07:15,540
התרחק מהארגזים. מה זה
עניין? אתה מפחד?

138
00:07:16,040 --> 00:07:17,520
התרחק מהארגזים.

139
00:07:18,400 --> 00:07:19,400
עַכשָׁיו!

140
00:07:20,220 --> 00:07:21,600
אין לך שום דבר עליי.

141
00:07:22,020 --> 00:07:23,580
ברנס פונה בחזרה אל פניו.

142
00:07:23,920 --> 00:07:27,240
הוא גבר גדול ושרירי עם קעקועים
על הצוואר שלו.

143
00:07:28,280 --> 00:07:29,500
שום דבר עליך, הא?

144
00:07:29,940 --> 00:07:34,100
מלבד 48 שנות 1911 לא רשומות. זה כמו
אתה הולך למלחמה, הא?

145
00:07:34,360 --> 00:07:36,960
האומה שלנו מותקפת על ידי זרים
פולשים.

146
00:07:37,840 --> 00:07:41,180
אם אתה מסתכל מקרוב, אתה מבין את
האויב כבר הקפיץ את הרווחים.

147
00:07:41,740 --> 00:07:44,120
הו, אני לא יכול לחכות לבקר אותך במוות
שורה.

148
00:07:44,380 --> 00:07:47,920
אין עונש מוות על אקדח פדרלי
חיובים. רובים הם הפחות ממך

149
00:07:47,920 --> 00:07:52,160
דאגות, חבר. אוקיי, אתה על האש
על רצח של סגן פדרלי

150
00:07:52,160 --> 00:07:53,680
סוֹכֵן. רֶצַח?

151
00:07:54,280 --> 00:07:55,300
לא הרגתי אף אחד.

152
00:07:55,580 --> 00:07:58,240
הו, לא, לא סתם מישהו. שוטר שהיה
סמוי בחדר הכושר שלך.

153
00:07:58,480 --> 00:08:03,060
לא, לא. אני יודע כל מה שקורה
מתחת לגג שלי. לא היה שוטר. לא

154
00:08:03,060 --> 00:08:04,059
שוטר, הא?

155
00:08:04,060 --> 00:08:05,800
אז מי זה?

156
00:08:06,800 --> 00:08:08,460
קצין NYPD קלינט מאטיס.

157
00:08:09,080 --> 00:08:11,620
נורה מול הבת שלו
בית הספר שאכל הבוקר.

158
00:08:13,520 --> 00:08:15,120
היי, היי, תן ​​להם לעשות את העבודה שלהם.

159
00:08:15,600 --> 00:08:16,620
מרקוס, בבקשה.

160
00:08:17,020 --> 00:08:18,160
טעית הכל.

161
00:08:18,540 --> 00:08:21,360
אני אוהב את קלינט. הוא היה חד, נאמן.

162
00:08:22,520 --> 00:08:25,680
לפחות חשבתי שהוא. קדימה,
אתה אומר לי את זה לגלות את זה

163
00:08:25,680 --> 00:08:29,240
הוא היה שוטר לא הרגיש גדול
בגידה בך? יש לך סלסה

164
00:08:29,240 --> 00:08:33,480
אוזניים? חשבתי שקלינט הוא אחד מאיתנו. אני
לעולם לא יהרוג אותו.

165
00:08:35,100 --> 00:08:36,860
אולי אוכל להגיד לך מי כן.

166
00:08:37,340 --> 00:08:38,340
בְּסֵדֶר.

167
00:08:38,460 --> 00:08:39,460
אנחנו מקשיבים.

168
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
האט את הגלגול שלך.

169
00:08:40,840 --> 00:08:42,200
יש לי אליבי מוצק.

170
00:08:42,940 --> 00:08:46,420
אתה נותן לי חסינות על האקדח הזה
חיובים, אני אדבר.

171
00:08:46,800 --> 00:08:49,640
אנחנו יכולים להוסיף מילה, אבל הסיפור שלך
עדיף לבדוק.

172
00:08:52,620 --> 00:08:57,240
התכוונתי לספר לקלינט על הדבר הבא
שלב המשימה שלנו.

173
00:08:57,880 --> 00:08:59,700
אבל הייתי צריך להיות בטוח שאני יכול לסמוך עליו.

174
00:08:59,960 --> 00:09:02,040
אז אתמול בלילה הלכתי אחריו.

175
00:09:02,680 --> 00:09:03,980
קלינט נפגש עם איזה בחור.

176
00:09:04,260 --> 00:09:06,520
הם נכנסים לזה. כמה אגרופים היו
נזרק.

177
00:09:06,840 --> 00:09:08,120
הבחור נסוג.

178
00:09:08,620 --> 00:09:09,620
ניפגש אחר כך.

179
00:09:09,840 --> 00:09:13,840
קלינט אומר שהבחור ניסה לרעוד
אותנו למטה. הוא ידע על הרובים.

180
00:09:14,720 --> 00:09:18,440
אז אולי הבחור הזה חזר ו
הכה את קלינט.

181
00:09:18,780 --> 00:09:20,760
ובכן, אנחנו רק אמורים לקחת את שלך
מילה על זה?

182
00:09:20,960 --> 00:09:21,960
לא שלי.

183
00:09:22,500 --> 00:09:23,500
הטלפון שלי.

184
00:09:24,860 --> 00:09:25,860
צילמתי תמונות.

185
00:09:26,760 --> 00:09:28,800
בסדר, איאן, דבר איתי.

186
00:09:29,290 --> 00:09:31,350
כן, הסיפור הזה מתברר.

187
00:09:31,590 --> 00:09:35,910
ברנס צילם פגישה תחת
גשר האי רוזוולט. זה צד

188
00:09:35,910 --> 00:09:38,710
זווית, אבל אני די בטוח שכן
קלינט מאטיס.

189
00:09:38,950 --> 00:09:40,250
דוקטור, מי הבחור בבייסבול
כובע?

190
00:09:40,710 --> 00:09:41,790
זה הוגו ריינה.

191
00:09:42,490 --> 00:09:45,390
מיהו הוגו ריינה? עוד אחד שלי
קצינים.

192
00:09:45,790 --> 00:09:49,070
הוא וקלינט היו שותפים בחבורה
היחידה לפני שקלינט עבר ל-DHS.

193
00:09:49,570 --> 00:09:52,770
כן, הוגו ריינה, 12 שנים בתפקיד.

194
00:09:53,290 --> 00:09:57,350
בערך כמה שבחים כמו
תלונות, לפי הנכס

195
00:09:57,350 --> 00:09:58,350
מסד נתונים.

196
00:09:59,119 --> 00:10:00,720
לכן P.D. הנפיק לו גלוק 21.

197
00:10:01,660 --> 00:10:03,760
ובכן, זה אקדח בקוטר 45.

198
00:10:04,120 --> 00:10:05,240
זהה לנשק הרצח.

199
00:10:05,460 --> 00:10:06,740
מה בדיוק אנחנו אומרים?

200
00:10:07,300 --> 00:10:08,340
אנחנו לא אומרים כלום.

201
00:10:08,780 --> 00:10:14,720
טוב, לא... עדיין לא, אבל אנחנו עוקבים אחרי
עובדות כאן, ואם אנחנו אוהבים את זה או

202
00:10:14,720 --> 00:10:18,460
לא, כרגע העובדות אומרות
ייתכן שקלינט נהרג על ידי הזקן שלו

203
00:10:18,460 --> 00:10:19,460
שותף.

204
00:10:21,480 --> 00:10:22,480
איאן.

205
00:10:28,090 --> 00:10:30,950
יש לך דקה? זה על הוגו
תיקי הפרשיות הפנימיות של ריינה. אנחנו

206
00:10:30,950 --> 00:10:31,729
עדיין מחכה.

207
00:10:31,730 --> 00:10:32,730
אממ, זה לא.

208
00:10:32,930 --> 00:10:36,290
תקשיב, מה אני עומד לומר לך
לא יכול ללכת מעבר לשנינו, אתה

209
00:10:36,290 --> 00:10:38,190
להבין? הם הולכים לאורך מסדרון
ביחד.

210
00:10:38,790 --> 00:10:40,250
דרופל צופה בהם מאחור.

211
00:10:42,150 --> 00:10:43,290
היי, ולנטיין.

212
00:10:44,230 --> 00:10:45,230
כֵּן.

213
00:10:45,890 --> 00:10:49,590
תגיד לי שאתה לא באמת מתחבר
תיאוריית השוטר הנוכל הזה. אה, נו, שלנו

214
00:10:49,590 --> 00:10:52,970
הקורבן נלחם עם הזקן שלו
שותף שעות לפני שנהרג איתו

215
00:10:52,970 --> 00:10:56,450
אקדח סנט גולגולתא שהבחור נושא. אנחנו
פשוט משחקים את זה כמו שהוא שוכב, אבל אנחנו

216
00:10:56,450 --> 00:11:01,520
עדיין לא שם. אנחנו עדיין צריכים מניע.
אז למה שהוגו ריינה ירצה את קלינט

217
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
מתייס מת?

218
00:11:02,660 --> 00:11:04,420
מה דעתך להימנע מלהיכנס לכלא?

219
00:11:04,680 --> 00:11:05,259
מה זה?

220
00:11:05,260 --> 00:11:09,060
קלינט מאתיס זומן אתמול ל
להעיד בקובי הארקס הקרוב

221
00:11:09,060 --> 00:11:12,720
משפט. תזכיר לי מי זה קובי הארקס?
הוא כנופיית שהפך לסם

222
00:11:12,720 --> 00:11:15,900
סוחר. הוא מעלה פרופיל של א
איש מזוקן.

223
00:11:16,200 --> 00:11:19,800
עשה קצת בסאות'פורט על תקיפה
הרשעה. מאז הוא נקי

224
00:11:19,800 --> 00:11:21,000
על הנייר בכל מקרה.

225
00:11:21,220 --> 00:11:24,000
קובי הארקס הוא סוחר ההרואין הגדול ביותר
בניו יורק.

226
00:11:24,640 --> 00:11:28,720
חֲסַר רַחֲמִים. יחידת הכנופיות רדפה אחריו במשך
שנים, אבל הוא מעולם לא הלכלך את ידיו.

227
00:11:29,200 --> 00:11:32,440
עד שקלינט מאטיס וריינה משכו אותו
לפני יותר מכמה חודשים.

228
00:11:33,040 --> 00:11:36,940
תפס אותו מסתובב עם שני קילו
של ח' בתא המטען שלו.

229
00:11:37,360 --> 00:11:41,380
חוץ מהטענה של הארק שריינה נטעה את
סמים לביצוע המעצר.

230
00:11:41,700 --> 00:11:43,380
פושעים מאשימים שוטרים כל הזמן.

231
00:11:43,580 --> 00:11:45,140
ייתכן שבן זוגה של ריינה הסכים.

232
00:11:45,380 --> 00:11:47,980
קלינט מאתיס היה אמור להעיד נגד
ריינה על הדוכן.

233
00:11:48,580 --> 00:11:49,740
למה שהוא יעשה את זה?

234
00:11:50,020 --> 00:11:51,020
צילומי מצלמת הגוף.

235
00:11:52,940 --> 00:11:56,460
הנה... של קלינט מאטיס. היא מעלה
הצילומים על המסך.

236
00:11:57,020 --> 00:11:59,660
אתה יכול לראות שהוא מחפש את קובי הארקס
רכב.

237
00:12:00,300 --> 00:12:02,820
לא מוצא כלום, אז הוא פונה
בן זוגו.

238
00:12:03,160 --> 00:12:04,160
אין שם כלום.

239
00:12:04,860 --> 00:12:05,860
תן לי להסתכל.

240
00:12:06,340 --> 00:12:08,940
הו, אתה יודע את זה. הארקס מתקשר אחרי
ריינר.

241
00:12:09,640 --> 00:12:10,740
תודה על שיתוף הפעולה.

242
00:12:12,780 --> 00:12:13,699
אה, באמת?

243
00:12:13,700 --> 00:12:15,600
ריינר חוזר עם שתי שקיות הרואין.

244
00:12:16,000 --> 00:12:18,640
אה, בסדר. אז זה נראה די ברור.

245
00:12:19,680 --> 00:12:21,000
מאטיס מעכב את הארקס.

246
00:12:22,260 --> 00:12:23,260
בְּסֵדֶר.

247
00:12:23,470 --> 00:12:26,650
בואו נסתכל על מצלמת הגוף של הוגו ריינה ו
לקבל צד בסיפור. זה ה

248
00:12:26,650 --> 00:12:29,950
בעיה. מצלמת הגוף של ריינה לא תיעדה
החיפוש.

249
00:12:30,290 --> 00:12:32,010
הצילומים קוראים מצלמת גוף במצב לא מקוון.

250
00:12:32,630 --> 00:12:35,970
הוא טען שזה לא תקין. זה קורה.

251
00:12:37,270 --> 00:12:40,530
ובכן, היום שהוא מוצא שתי לבנים של
הרואין במכונית הלוויתן הלבן שלו.

252
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
קדימה, ולנטיין.

253
00:12:41,890 --> 00:12:44,510
אין שום הוכחה שרינה נטעה אותם
סמים.

254
00:12:44,770 --> 00:12:49,470
לא, אבל שבוע אחרי המעצר הזה,
קלינט מאטיס ביקש שיעבירו אותו

255
00:12:49,470 --> 00:12:52,710
כוח המשימה של DHS, פירוק רב-שנתי
שותפות עם ריינה.

256
00:12:54,500 --> 00:12:57,920
קלינט בא אלי ואמר שהוא צריך חדש
אתגר.

257
00:12:58,300 --> 00:12:59,940
בסדר, ובכן, עכשיו הוא מת.

258
00:13:00,160 --> 00:13:03,900
וריינה לא צריכה לדאוג
מה בן זוגו התכוון לומר ב-

259
00:13:03,900 --> 00:13:06,200
לעמוד. אתה נובח על העץ הלא נכון
כאן.

260
00:13:07,300 --> 00:13:08,300
תקשיבו, כולם.

261
00:13:09,260 --> 00:13:11,380
אנחנו חייבים להרחיב את מאגר החשודים.

262
00:13:11,880 --> 00:13:16,540
תראה את העבריינים שמאט הרחיק את
חמש השנים האחרונות. בואו נעצור בלי כלום.

263
00:13:16,540 --> 00:13:19,420
אתה יודע מה? בוא נתקדם ונבטח
את זה.

264
00:13:19,720 --> 00:13:21,140
מרקוס, אני יכול לדבר איתך לרגע?

265
00:13:21,520 --> 00:13:23,240
דופל מושך את סגן וורן הצידה.

266
00:13:24,060 --> 00:13:26,060
האנליסטים חולקים מבטים מודאגים.

267
00:13:27,740 --> 00:13:30,640
יָמִינָה. תראה, בנאדם, אתה לא נותן את
הזמנות שם. אני כן.

268
00:13:30,840 --> 00:13:35,140
קלינט מאטיס, הוגו ריינר, אלה שלי
משרדים. אני מבין את זה. וגם אני

269
00:13:35,140 --> 00:13:38,900
להבין ששיפוטך עשוי להיות א
מעט מתפשר בגלל זה.

270
00:13:39,480 --> 00:13:42,980
NYPD היא מילה בת ארבע אותיות בימינו,
ואני לא מתכוון לשבת על הידיים

271
00:13:42,980 --> 00:13:45,740
בעוד אחד משלי הואשם
רצח. אתה יודע מה? אל תשב על שלך

272
00:13:45,740 --> 00:13:47,880
ידיים. קבע פגישה עם ריינר.

273
00:13:48,620 --> 00:13:50,060
עזרו לנו להביא אותו בשלום.

274
00:13:51,180 --> 00:13:52,860
אתה מבקש ממני למכור את הבחור שלי?

275
00:13:53,260 --> 00:13:55,020
אם הוא חף מפשע, אתה יכול לעזור לנקות
אותו.

276
00:13:55,700 --> 00:13:59,740
אבל אם הוא אשם, אם הוא רצח
שותפו ואנחנו נכנסים דרך ה

277
00:13:59,740 --> 00:14:00,860
דלת הכניסה, זה יכול להיות מכוער.

278
00:14:01,740 --> 00:14:05,060
אז עזרו לנו להגיע אל האמת בלי
מישהו שנפגע.

279
00:14:07,320 --> 00:14:08,320
מה אתה אומר?

280
00:14:08,520 --> 00:14:10,700
מאוחר יותר, וורנר ישב על ספסל בפארק.

281
00:14:11,020 --> 00:14:12,460
עיניו שוטפות את האזור.

282
00:14:12,820 --> 00:14:13,759
בעמדה.

283
00:14:13,760 --> 00:14:14,800
בוא נגמור עם זה.

284
00:14:15,040 --> 00:14:18,000
מגי יושבת על ספסל מולו. כֹּל
נכון, תהיו חדים, אנשים.

285
00:14:18,500 --> 00:14:20,080
ריינר אמור להגיע בכל רגע.

286
00:14:21,040 --> 00:14:22,100
ראיתי את ריינר.

287
00:14:22,520 --> 00:14:23,520
מתקרבים מהגשר.

288
00:14:23,900 --> 00:14:26,720
לריינר שיער כהה קצר וזיפים
על הסנטר שלו.

289
00:14:28,360 --> 00:14:29,720
לְהַעְתִיק. מתקרבים לסגן.

290
00:14:31,060 --> 00:14:34,180
מרקוס. מרקוס עומד בתור ריינר
מתקרב אליו.

291
00:14:35,180 --> 00:14:36,840
שני הגברים חולקים חיבוק.

292
00:14:37,580 --> 00:14:39,000
מגי מתבוננת בהם מקרוב.

293
00:14:40,780 --> 00:14:42,160
קלינט, בנאדם. כֵּן.

294
00:14:42,400 --> 00:14:43,400
לא להאמין.

295
00:14:43,500 --> 00:14:44,500
איך אתה מחזיק מעמד?

296
00:14:44,740 --> 00:14:47,540
לִי? זה היה יום קשה לכולם
שם.

297
00:14:48,460 --> 00:14:49,920
אולי רגשות מעורבים כלפיך.

298
00:14:50,500 --> 00:14:51,880
אבל עם, אתה יודע...

299
00:14:52,200 --> 00:14:53,960
קלינט ביקש ממנו לעבור החוצה והכל
זֶה?

300
00:14:54,180 --> 00:14:55,360
לא, לא. זה היה כלום.

301
00:14:55,880 --> 00:14:56,880
התגבר על זה.

302
00:14:57,940 --> 00:15:01,180
האם הסגן לא אמר קלינט מאטיס
הועבר לאתגר חדש?

303
00:15:01,820 --> 00:15:05,060
כן, הוא עשה זאת. נשמע שאולי כן
שיקר לנו.

304
00:15:05,500 --> 00:15:07,400
משהו השתבש בין החבר'ה האלה.

305
00:15:08,580 --> 00:15:09,680
יש לך מושג מי עשה את זה?

306
00:15:10,740 --> 00:15:13,160
הפד לקח את התיק. לא מספר לי
כלום.

307
00:15:14,540 --> 00:15:16,040
לַחֲכוֹת. הפדרלים מעורבים?

308
00:15:16,620 --> 00:15:17,800
הוא מוותר על המשחק.

309
00:15:18,620 --> 00:15:19,620
בְּסֵדֶר.

310
00:15:20,099 --> 00:15:22,420
בואו נעבור לאט לאט. קייסי מחליטה לעשות זאת
לרוץ.

311
00:15:22,860 --> 00:15:26,160
לְהַעְתִיק. מגי וגרין עומדים שניהם
הספסלים שלהם.

312
00:15:27,860 --> 00:15:30,020
מתי הייתה הפעם האחרונה שאתה וקלינט
דיבר?

313
00:15:32,200 --> 00:15:33,200
אתה בסדר, LT?

314
00:15:33,940 --> 00:15:34,960
אתה נראה די צמוד.

315
00:15:35,360 --> 00:15:36,360
כֵּן.

316
00:15:37,180 --> 00:15:38,180
יום ארוך.

317
00:15:39,320 --> 00:15:40,640
נתקלתי בקלינט בשבוע שעבר.

318
00:15:41,320 --> 00:15:42,600
אמר שהוא בכוח המשימה.

319
00:15:43,420 --> 00:15:44,420
כן, איך זה היה?

320
00:15:44,740 --> 00:15:46,380
רק בשבוע שעבר ראית אותו.

321
00:15:46,680 --> 00:15:47,680
לא אתמול בלילה.

322
00:15:48,580 --> 00:15:49,660
זו חקירה.

323
00:15:51,320 --> 00:15:52,320
מרקוס, אני חשוד?

324
00:15:52,600 --> 00:15:53,700
לא, לא. לְהַקְשִׁיב.

325
00:15:53,940 --> 00:15:55,040
הוגו ריינה, FBI.

326
00:15:55,920 --> 00:15:58,040
תסתכל עליי. הו, מרקוס, מה עשית?

327
00:15:58,500 --> 00:15:59,960
אנדרו, אני יכול לראות אותו עכשיו. לָקוּם.

328
00:16:00,800 --> 00:16:02,200
תעשה מה שהם אומרים, בסדר?

329
00:16:02,460 --> 00:16:03,700
מאקי מלטף את ריינה.

330
00:16:04,240 --> 00:16:05,240
חוק 21.

331
00:16:05,680 --> 00:16:06,700
תכניס את זה לראיה.

332
00:16:07,460 --> 00:16:08,720
הוגו ריינה, אתה עצור.

333
00:16:09,320 --> 00:16:10,420
אני אעבור את זה.

334
00:16:11,320 --> 00:16:12,780
אני בצד שלך. לא, בנאדם.

335
00:16:13,540 --> 00:16:14,540
מכרו אותי.

336
00:16:14,640 --> 00:16:18,260
סגן וורן צופה בסוכן מושך
ריינר משם עם הבעה כואבת.

337
00:16:18,980 --> 00:16:22,260
במטה צועדים קלי וג'ובל
לצאת יחד ממעלית.

338
00:16:23,020 --> 00:16:26,940
יש לנו בליסטיקה בהשוואה להוגו
האקדח של ריינר לתרמילים שנמצאו

339
00:16:26,940 --> 00:16:29,380
בזירת הרצח, אז היינו צריכים
תוצאות בקרוב.

340
00:16:29,640 --> 00:16:32,700
מה עם ריינר? הוא מדבר? מגי
ואווה חוקרות אותו עכשיו.

341
00:16:33,040 --> 00:16:35,000
כן, בסדר. תודה, קלי. תשמור עליי
פורסם.

342
00:16:35,580 --> 00:16:40,580
היי. ג'ובל מניח את הדברים שלו על שלו
שולחן עבודה. הוא מעיף מבט על הרצפה פנימה

343
00:16:40,580 --> 00:16:41,580
המשרד של איזבל.

344
00:16:41,900 --> 00:16:43,880
שם איאן מגיש לה קופסת פלסטיק קטנה.

345
00:16:44,620 --> 00:16:48,820
איזבל מורידה את הקופסה לחיקה ו
מסתכל פנימה, ואז מכניס את הקופסה לתוך א

346
00:16:48,820 --> 00:16:49,820
מגירה.

347
00:16:50,540 --> 00:16:52,760
איאן. איאן מחייך לג'ובל חיוך חזק.

348
00:16:53,440 --> 00:16:57,100
ג'ובל צופה בו הולך, נבוך. הוא
דופק על דלתה של איזבל.

349
00:16:57,740 --> 00:16:58,740
היי.

350
00:16:58,960 --> 00:16:59,960
היי.

351
00:17:00,360 --> 00:17:01,420
הכל בסדר?

352
00:17:02,700 --> 00:17:04,359
כֵּן. כן, למה שזה לא יהיה?

353
00:17:05,980 --> 00:17:10,619
אולי אני רחוק מהבסיס כאן, אבל אם
משהו קורה... אני ה-

354
00:17:10,619 --> 00:17:11,720
בחור אתה יכול לספר, אתה יודע?

355
00:17:13,160 --> 00:17:14,160
שום דבר לא קורה.

356
00:17:16,099 --> 00:17:17,099
בְּסֵדֶר.

357
00:17:20,260 --> 00:17:22,920
אתה צוחק עליי עכשיו.

358
00:17:23,380 --> 00:17:24,819
אתה חושב שהרגתי את קלינט מאטיס?

359
00:17:25,060 --> 00:17:26,060
היו לך אמצעים?

360
00:17:26,220 --> 00:17:28,580
מֵנִיעַ? הייתי נשא אצל אשתו
הלוויה.

361
00:17:28,820 --> 00:17:29,860
האיש הזה היה אח שלי.

362
00:17:30,080 --> 00:17:33,340
זה לא מה ששמענו, הוגו. הוא
הועבר לכוח משימה כדי לברוח

363
00:17:33,340 --> 00:17:34,219
ממך.

364
00:17:34,220 --> 00:17:35,460
כי היית מלוכלך.

365
00:17:36,240 --> 00:17:39,840
יָמִינָה? רצית את קובי הארקס. זהו
למה כיבית את מצלמת הגוף שלך ואתה

366
00:17:39,840 --> 00:17:40,840
שתלו את ההרואין.

367
00:17:41,440 --> 00:17:42,780
לקינט לא הייתה בטן לזה.

368
00:17:43,020 --> 00:17:44,020
גברת, כבוד?

369
00:17:44,360 --> 00:17:46,440
אבל אין לך מושג על מה אתה מדבר
בערך.

370
00:17:46,760 --> 00:17:47,760
אה, כן?

371
00:17:47,940 --> 00:17:49,040
איך אתה מסביר את זה?

372
00:17:49,960 --> 00:17:51,960
נתת לו אגרוף בפניו.

373
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
אי הסכמה בין חברים.

374
00:17:53,800 --> 00:17:55,040
ובכן, יש לנו תיאוריה אחרת.

375
00:17:56,380 --> 00:17:59,420
קלינט קיבל זימון בקובי הארקס
משפט.

376
00:17:59,980 --> 00:18:04,600
והוא אמר שהוא לא הולך לשים את שלו
היד על התנ"ך ושקר בשבילך. קלינט

377
00:18:04,600 --> 00:18:05,600
אמר כמה דברים.

378
00:18:06,090 --> 00:18:08,990
כן, אבל אמרתי לו שלא עשיתי כלום
שגוי.

379
00:18:09,250 --> 00:18:10,890
מגי מהנהנת, לא משוכנעת.

380
00:18:11,610 --> 00:18:12,650
אתה יודע, יש לי אחד.

381
00:18:13,890 --> 00:18:15,070
אולי לכולנו יש אחד.

382
00:18:15,830 --> 00:18:18,790
הבחור האחד הזה שהיינו מוכנים לעשות
כל דבר להניח.

383
00:18:19,570 --> 00:18:22,770
וזה מפתה לשים את האצבע
הסולם הזה.

384
00:18:23,050 --> 00:18:25,790
אבל קלינט ידע ששתלת את התרופות האלה.

385
00:18:26,750 --> 00:18:28,770
ולא היית מוכן לרדת בשביל
זה.

386
00:18:29,870 --> 00:18:33,350
הבוקר, צפית בקלינט מנשק את שלו
בת להתראות.

387
00:18:34,270 --> 00:18:35,410
ואז ירית בו.

388
00:18:36,480 --> 00:18:37,480
הבעיה נפתרה.

389
00:18:38,320 --> 00:18:40,920
ריינר מנענע בראשו ומצמצם את ראשו
עיניים עצומות.

390
00:18:41,240 --> 00:18:43,240
עיניו נעוצות במצלמת האבטחה.

391
00:18:44,100 --> 00:18:45,360
אני יודע שאתה צופה, מרקוס.

392
00:18:46,800 --> 00:18:48,160
אתה מתכוון לתת לו לעשות לי ככה?

393
00:18:48,440 --> 00:18:50,680
מרקוס מניד בראשו כשהוא מתבונן ב
מדה.

394
00:18:50,920 --> 00:18:52,780
אתה רוצה לדעת אם אי פעם דחקתי למעלה
נגד הקו?

395
00:18:53,660 --> 00:18:56,320
נכון לעזאזל עשיתי. אבל אף פעם לא חציתי
זה.

396
00:18:56,700 --> 00:19:00,640
לא עם קובי הוקס, אף פעם לא. אָז
איפה היית ב-8 בבוקר? גרין פוינט.

397
00:19:01,420 --> 00:19:02,940
יש משחק קלפים בחנות מנורות.

398
00:19:03,480 --> 00:19:08,480
התחיל אתמול בלילה, לא עזב עד 10
בבוקר, אתה יכול לבדוק את זה

399
00:19:08,480 --> 00:19:12,540
לא מלוכלך ולא הרגתי את בן זוגי
איך אנחנו יודעים בוודאות כי אני א

400
00:19:12,540 --> 00:19:19,400
השוטר קטע אותי לא רכבנו ביחד לא
יותר אבל הקשר הזה בין שותפים כי

401
00:19:19,400 --> 00:19:26,200
אף פעם לא הולך תגיד לי שאתה מבין שהוא
נותן לשני הסוכנים מבטים מתחננים שהם

402
00:19:26,200 --> 00:19:30,420
הימנע מקשר עין לא הרגתי אותו ו
ברור מי עשה

403
00:19:31,580 --> 00:19:34,240
הוגו ריינה מתעקש שקובי הרץ הרג את שלו
שׁוּתָף.

404
00:19:34,640 --> 00:19:38,460
האליבי של ריינה נסגר. משחק הקלפים שלו
ו-ERT פינה את זרועו. בינתיים,

405
00:19:38,540 --> 00:19:40,980
קובי הרץ משפטים ממש סביב
פינה. כלומר, יש שם מניע.

406
00:19:42,020 --> 00:19:45,600
הוא בוהה במשפט ארוך וניסה
הגנת השוטרים המלוכלכת, אבל זה נתקע.

407
00:19:45,680 --> 00:19:49,300
אז אם אתה נואש, אולי תנסה
אור ירוק לשוטרים שעצרו אותך.

408
00:19:49,440 --> 00:19:51,860
ובכן, הגיע הזמן לשנות את המיקוד שלנו לקובי
הרץ.

409
00:19:52,120 --> 00:19:53,120
בוא נביא אותו.

410
00:19:56,060 --> 00:19:57,300
הלקוח שלי לא טיפש.

411
00:19:57,870 --> 00:20:01,130
הוא יודע שאתה מחפש את הרצח של
קלינט מאטיס, בדיוק כמו שהוא מכיר את

412
00:20:01,130 --> 00:20:02,930
משטרת ניו יורק מחפשת את הדם שלו.

413
00:20:03,210 --> 00:20:05,990
אנו מעריכים את ההזדמנות לנקות
את האוויר.

414
00:20:06,630 --> 00:20:08,390
העביר את אחי הקטן לחוק
בית ספר.

415
00:20:10,430 --> 00:20:11,870
הכסף הכי טוב שהוצאתי אי פעם, הא?

416
00:20:12,070 --> 00:20:14,590
למה שמשטרת ניו יורק תרצה להצמיד את זה
רצח עליך?

417
00:20:14,890 --> 00:20:16,610
אני וטאב, גדלנו במענק.

418
00:20:17,370 --> 00:20:18,370
אתה מכיר?

419
00:20:18,470 --> 00:20:19,229
ממ-הממ.

420
00:20:19,230 --> 00:20:22,970
כשתגיע לאן שאנחנו נמצאים מאיפה
אנחנו באנו, אתה מבין מהר

421
00:20:22,970 --> 00:20:27,010
כולם רוצים לגרור אותך בחזרה למטה
איפה התחלת.

422
00:20:27,580 --> 00:20:28,580
אני לא כועס.

423
00:20:29,080 --> 00:20:33,780
זה טבע האדם. המשרד שלך מודע
שיחידת הכנופיות של NYPD כבר

424
00:20:33,780 --> 00:20:36,300
ניסיון תחבולה באחי האחרון
מרץ.

425
00:20:36,580 --> 00:20:38,640
מזויף התנועה נעצרה והעמיסה את שלי
מכונית עם H.

426
00:20:38,960 --> 00:20:42,860
קובי עמד לנקב את הצעיף של
שחיתות משטרתית במשפטו הקרוב.

427
00:20:43,180 --> 00:20:47,680
עכשיו אנחנו יודעים שמשטרת ניו יורק תעשה הכל
צריך להשתיק את אחי.

428
00:20:47,840 --> 00:20:49,720
כולל בוגר אותי הרוצח השוטר.

429
00:20:51,120 --> 00:20:54,640
אבל זה לא יעבוד. קלינט התכוון לעשות זאת
להעיד נגדך. בגלל זה אתה

430
00:20:54,640 --> 00:20:55,529
הרג אותו.

431
00:20:55,530 --> 00:20:56,930
אנחנו חיים לפי שלושה כללים.

432
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
משפחה זה הכל.

433
00:20:59,210 --> 00:21:01,350
אם אתה מתכוון לבנות משהו, בנה
הטוב ביותר.

434
00:21:01,770 --> 00:21:05,770
אם אתה הולך להיכשל, אל תהיה
האדריכל של ההרס שלך.

435
00:21:07,470 --> 00:21:12,630
אם הייתי מי שאתה אומר שאני, ברשלנות
מסתובב עם המוצר שלי ו

436
00:21:12,630 --> 00:21:17,690
המכונית שלי, הורגת שוטר מעוטר
שהעדות שלו הייתה יכולה לעזור לי

437
00:21:17,690 --> 00:21:18,690
מקרה,

438
00:21:19,150 --> 00:21:21,170
הייתי נכנס לקטגוריה השלישית הזו.

439
00:21:21,650 --> 00:21:23,530
ולעולם לא תפר את אחד הכללים שלך?

440
00:21:23,930 --> 00:21:25,010
אני מעדיף למות.

441
00:21:25,420 --> 00:21:26,700
מגי צופה בהארקס מקרוב.

442
00:21:27,380 --> 00:21:31,340
מאוחר יותר, איזבל, ג'ובל ווורן צופים
כשהוא מלווה מהתחנה.

443
00:21:31,620 --> 00:21:34,240
גיא לא יצא מהחניה ו
אתה כבר מנקה אותו. מַה? לא

444
00:21:34,240 --> 00:21:37,440
אחד מסיר את העיניים מהרקס,
בסדר? התחלתי לחפור את הג'וק שלו

445
00:21:37,440 --> 00:21:38,440
אליבי בזמן שאנחנו מדברים.

446
00:21:38,480 --> 00:21:39,920
שנינו יודעים שזה יבדוק.

447
00:21:40,140 --> 00:21:41,380
לאדם יש מאה חיילים.

448
00:21:41,620 --> 00:21:45,100
כל אחד מהם יכול היה למשוך את
טריגר. החלק הגרוע ביותר הוא שה-FBI לא מתכנן

449
00:21:45,100 --> 00:21:48,560
על לעשות דבר ארור בנידון. ה
התוכנית, סגן, נשארת זהה.

450
00:21:49,160 --> 00:21:53,100
מצא את היורה. אם נצטרך להתגלגל
את השרוולים שלנו כדי לקשור אותו בחזרה לקובי

451
00:21:53,100 --> 00:21:54,180
הארקס, כך יהיה.

452
00:21:54,800 --> 00:21:58,220
אתה יודע מה? עדיין יש משהו
מלפני כן לא התפנינו.

453
00:21:59,300 --> 00:22:00,300
הבת.

454
00:22:00,520 --> 00:22:01,520
כן, בדיוק.

455
00:22:01,840 --> 00:22:05,060
אם המת'יס היה סמוי במשך חודשים,
נכון, הוא מעולם לא ראה את משפחתו פעם אחת, ו

456
00:22:05,060 --> 00:22:07,700
ואז ביום שהוא שובר את הכיסוי, הוא
נהרג.

457
00:22:08,180 --> 00:22:09,560
אולי הבת יודעת משהו.

458
00:22:11,300 --> 00:22:16,340
מאוחר יותר, מגי וגרין יושבים בא
טרקלין עם אריאל ואישה מבוגרת.

459
00:22:17,960 --> 00:22:22,780
אתה יודע, אם הייתי מנחש, זה היה
הכל די מפחיד בשבילך.

460
00:22:23,360 --> 00:22:26,580
אבא שלך עוזב במשך חודשים בכל פעם,
בלי לדעת מתי הוא יגיע

461
00:22:26,580 --> 00:22:28,360
בחזרה. אני בטוח שדאגת הרבה.

462
00:22:29,720 --> 00:22:33,160
ואז היום, הוא מופיע לפני שלו
העבודה אפילו הסתיימה.

463
00:22:34,400 --> 00:22:35,400
האם הוא עשה זאת בעבר?

464
00:22:36,200 --> 00:22:39,720
לא. הוא אמר לך משהו על מה
הוא עבד על?

465
00:22:39,960 --> 00:22:44,220
לא. האם הוא התנהג בצורה לא שגרתית
או מוזר?

466
00:22:44,640 --> 00:22:45,640
לא.

467
00:22:47,120 --> 00:22:48,460
הוא פשוט היה עצמו.

468
00:22:49,600 --> 00:22:50,600
מה זה אומר?

469
00:22:51,179 --> 00:22:52,760
ובכן, לא ראיתי אותו חודשים.

470
00:22:53,480 --> 00:22:57,380
ואז הוא מופיע עם דוב טיפש,
כמו לילד קטן.

471
00:22:57,680 --> 00:22:59,160
מגי וגרין חולקים מבט.

472
00:22:59,620 --> 00:23:06,160
זה היה נדוש, אבל... הייתי צריך לומר
תודה לך. אני צריך

473
00:23:06,160 --> 00:23:09,080
אמרו לו שאני אוהב אותו.

474
00:23:09,940 --> 00:23:12,420
ועכשיו... אני מצטער, אריאל.

475
00:23:13,820 --> 00:23:15,700
האם אבא שלך נתן לך מתנות כאלה
לפני?

476
00:23:17,220 --> 00:23:19,740
לא. האם עדיין יש לך את הדוב שהוא נתן
אתה היום?

477
00:23:20,360 --> 00:23:23,240
אריאל נאנח, ואז נעמד ועוזב את
חדר.

478
00:23:23,680 --> 00:23:26,200
היא מרימה את תיק בית הספר שלה ופותחת את
zip.

479
00:23:26,760 --> 00:23:30,980
מגי עומדת ומתבוננת באריאל
מושך דובון חום בהיר.

480
00:23:31,420 --> 00:23:34,080
דבר טיפש אפילו לא שר כמו שהוא
אמור.

481
00:23:34,320 --> 00:23:37,980
מגי חוקרת את הדוב ומוצאת א
רוכסן בצד ימין שלו.

482
00:23:38,320 --> 00:23:41,600
היא שולחת יד ומוצאת שחור קטן
מארז מלבני.

483
00:23:42,500 --> 00:23:45,480
מגי פותחת את התיק ומוצאת זיכרון
כרטיס בפנים.

484
00:23:46,360 --> 00:23:48,900
מאוחר יותר, הקצינים הבכירים נמצאים עם איאן.

485
00:23:49,480 --> 00:23:52,600
הם עוברים על תמונות מהכרטיס.
זה כרטיס הזיכרון של קלינט

486
00:23:52,600 --> 00:23:54,340
טלפון סמוי. בוא נראה מה יש לנו.

487
00:23:56,700 --> 00:23:58,820
תמונות מהמועדון הפעיל שהוא היה
חוקר.

488
00:23:59,300 --> 00:24:02,480
ואז, יש כמה תמונות שהוא
לקח אמש.

489
00:24:02,700 --> 00:24:06,380
כן, מה זה? כמו סטילס מא
מצלמת אבטחה, כן? מישהו קונה א

490
00:24:06,380 --> 00:24:07,820
טלפון מבער בבודגה.

491
00:24:08,140 --> 00:24:10,320
אם לשפוט לפי חותמת הזמן, זה היה דלוק
10 במרץ.

492
00:24:10,640 --> 00:24:11,900
מה המשמעות של זה?

493
00:24:12,330 --> 00:24:15,790
זה היום שלפני קולבי הארט
עצירת תנועה. כן, אז אולי הוא היה

494
00:24:15,790 --> 00:24:18,270
חוקרת את עצירת התנועה אחת אחרונה
זמן לפני המשפט.

495
00:24:18,530 --> 00:24:22,670
ואני חושב שהוא מצא משהו ואז
מבקר את בתו כדי להעביר את זה.

496
00:24:22,850 --> 00:24:26,830
יָמִינָה. ובכן, אנחנו יכולים להניח שהוא הבין שהוא
היה בסכנה והוא לא רצה בכך

497
00:24:26,830 --> 00:24:29,690
להגיע לידיים הלא נכונות. אז מי זה
בחור? כן, כלומר...

498
00:24:30,940 --> 00:24:32,380
פרננדו בלבואה, בן 34.

499
00:24:32,920 --> 00:24:37,360
הוא עשה זמן לשוד, ניסה
רצח, היכה לאחרונה באשמת נשק,

500
00:24:37,420 --> 00:24:40,260
והוא חבר ידוע בלטינית
כנופיית רחוב המלכים.

501
00:24:40,460 --> 00:24:43,940
כן, המלכים הלטיניים. זה קובי
היריבה של הארט במשחק ההרואין.

502
00:24:44,300 --> 00:24:46,120
הם היו במלחמה אחד עם השני
שנים.

503
00:24:46,940 --> 00:24:50,020
בסדר, אני חושב שהיינו ב
כהה מספיק זמן. בואו נשיג צוות

504
00:24:50,020 --> 00:24:51,200
לכתובת הידועה האחרונה של בלבואה.

505
00:24:51,500 --> 00:24:52,279
כן, גברתי.

506
00:24:52,280 --> 00:24:55,240
מאוחר יותר, אווה וסקולה מגיעות אל בלבואה
הביתה.

507
00:24:55,580 --> 00:24:58,340
הם יוצאים מהרכב שלהם לבושים
אפודי קוולר.

508
00:24:59,720 --> 00:25:00,980
נראה כמו מישהו בבית.

509
00:25:01,700 --> 00:25:02,700
בוא נקווה שזה התיק שלה.

510
00:25:03,800 --> 00:25:04,820
בוא נסתכל, כן?

511
00:25:05,020 --> 00:25:06,700
הוא מרים ברזנט על מכונית.

512
00:25:07,600 --> 00:25:08,600
תראה את זה.

513
00:25:09,200 --> 00:25:10,740
דורין השחורה על הפנסים האחוריים, באפי.

514
00:25:11,480 --> 00:25:14,300
בסדר, ג'ול, אנחנו אצל בלבואה
ידוע לאחרונה. נראה שמצאנו את שלנו

515
00:25:14,300 --> 00:25:16,140
יורה. בסדר, תחזיק חזק. אני
שולח גיבוי עכשיו.

516
00:25:17,020 --> 00:25:18,660
הם מתכופפים למשמע ירי.

517
00:25:18,900 --> 00:25:20,660
הופסון, יש לנו יריות לעברנו
מיקום.

518
00:25:20,920 --> 00:25:21,879
אנחנו עושים כניסה.

519
00:25:21,880 --> 00:25:23,900
הם נכנסים כשקרב אגרוף נשפך לתוך
המסדרון.

520
00:25:25,060 --> 00:25:26,940
ריינר ובלבואה נעולים בקטטה.

521
00:25:27,320 --> 00:25:31,200
בלבואה זורק את ריינה דרך הדלתות של
ארון. ריינה בועט לאחור, זורק א

522
00:25:31,200 --> 00:25:32,200
אגרוף.

523
00:25:33,140 --> 00:25:34,140
ריינה, FBI,

524
00:25:37,280 --> 00:25:38,300
אתה צריך להוריד את הנשק שלך.

525
00:25:38,560 --> 00:25:39,560
אתה לא מבין.

526
00:25:39,720 --> 00:25:41,580
בן זונה התחלת הכל.

527
00:25:41,880 --> 00:25:45,080
שתלתם את הסמים והרגתם
השותף שלי.

528
00:25:46,380 --> 00:25:51,020
תוריד את האקדח, ריינה. לא עד שאתה
לשמוע את האמת. תירה לו כבר בתחת.

529
00:25:51,300 --> 00:25:52,700
הוא פרץ לבית שלי.

530
00:25:53,120 --> 00:25:56,740
לא עשיתי כלום. אתה לא יודע מה
עשית, בן זונה.

531
00:25:57,320 --> 00:26:00,420
קדימה, תגיד לו! ספר לו על
סמים! ותגיד לו איך הרגת

532
00:26:00,420 --> 00:26:02,120
קלינט! ריינה, את צריכה להוריד את זה!

533
00:26:02,340 --> 00:26:03,339
תראה אותי!

534
00:26:03,340 --> 00:26:07,040
עַכשָׁיו! קדימה, ריינה. אנחנו רק מנסים
לחבר את החלקים יחד, סם, כמוך.

535
00:26:07,540 --> 00:26:11,060
עדיין לא חצית את הגבול הזה, אז
אל תחליט שאתה לא יכול ללכת

536
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
חזרה מ.

537
00:26:12,900 --> 00:26:13,900
נשק בוול סטריט.

538
00:26:14,400 --> 00:26:15,400
ניקח את זה מכאן.

539
00:26:15,820 --> 00:26:17,360
אגלי זיעה על פניה של ריינה.

540
00:26:17,900 --> 00:26:19,660
האקדח שלו נמצא בגרונו של בלבואה.

541
00:26:20,680 --> 00:26:22,920
ריינה מצמצם את עיניו עצום עם א
מבט מיוסר.

542
00:26:23,700 --> 00:26:24,700
קדימה.

543
00:26:25,130 --> 00:26:26,790
הוא מושך את האקדח בחוסר רצון.

544
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
לָקוּם.

545
00:26:28,870 --> 00:26:31,950
סקולה מושך את בלבואה על רגליו ו
דוחף אותו לקיר.

546
00:26:32,210 --> 00:26:34,490
הוא אזוק את פרקי ידיו של בלבואה מאחוריו
בחזרה.

547
00:26:34,930 --> 00:26:35,930
אני הולך להביא עורך דין.

548
00:26:36,490 --> 00:26:37,750
אני הולך להיות הבעלים של כל הבתים שלך.

549
00:26:38,010 --> 00:26:40,030
אווה מוצאת אקדח על ספה ולוקחת בו
למעלה.

550
00:26:40,370 --> 00:26:43,470
יש לי Sig P220 ו-.45.

551
00:26:43,750 --> 00:26:45,110
אותו קליבר שהרג את קלינט.

552
00:26:45,310 --> 00:26:46,310
אווה מרחרח את האקדח.

553
00:26:46,850 --> 00:26:48,310
גם זה פוטר לאחרונה.

554
00:26:48,510 --> 00:26:51,130
אווה נועלת עיניים עם ריינר, שצוחק
השיניים שלו.

555
00:26:54,909 --> 00:26:56,950
ריינה צועדת בחדר החקירות.

556
00:26:57,290 --> 00:27:00,410
אז, אתה רוצה להסביר לנו מה ב
לעזאזל קרה שם, ריינה?

557
00:27:00,650 --> 00:27:02,390
קלינט נהרג ולא יכולתי לעצור את זה.

558
00:27:03,150 --> 00:27:05,950
המעט שיכולתי לעשות זה למצוא את הממזר
שהרג אותו. בהחלט מצאת

559
00:27:05,950 --> 00:27:07,810
אותו. ERT רק אישר.

560
00:27:08,850 --> 00:27:10,750
הנשק של ולבואה הוא זה שהרג
השותף שלך.

561
00:27:11,030 --> 00:27:11,669
אמר לך.

562
00:27:11,670 --> 00:27:13,410
הבעיה היא שנותר לנו לשאול איך.

563
00:27:13,850 --> 00:27:16,810
אוקיי, איך הכנת את ואלבואה בשביל
יורה? איך מצאת אותו?

564
00:27:17,030 --> 00:27:19,530
איך ידעת שהוא שתל את הסמים
המכונית של קובי הרק?

565
00:27:19,870 --> 00:27:21,110
הוגו, אנחנו לא IAB.

566
00:27:21,390 --> 00:27:23,230
בסדר, אנחנו לא כאן כדי לבלבל אותך.

567
00:27:24,620 --> 00:27:26,060
אבל אתה צריך לבוא נקי.

568
00:27:28,900 --> 00:27:32,260
כולם חשבו שאני וקלינט פגענו
קופה כשרכבנו על קובי הוקס על זה

569
00:27:32,260 --> 00:27:33,260
עצירת תנועה.

570
00:27:34,460 --> 00:27:35,860
אבל זה לא היה רק ​​מזל מטופש.

571
00:27:36,280 --> 00:27:38,660
אז מה אתה אומר? את זה ידעת
הסמים האלה היו נמצאים בזה

572
00:27:38,660 --> 00:27:39,840
מכונית? כֵּן.

573
00:27:40,260 --> 00:27:41,580
לא בגלל ששתלנו אותם.

574
00:27:43,300 --> 00:27:44,560
קיבלנו טיפ אנונימי.

575
00:27:44,800 --> 00:27:48,600
ממבער שנרכש על ידי פרננדו
בלבואה?

576
00:27:50,200 --> 00:27:51,200
כֵּן.

577
00:27:51,380 --> 00:27:53,040
לא ידענו מי נתן לנו טיפ
זמן.

578
00:27:53,740 --> 00:27:54,740
הרגע קיבלתי הודעה.

579
00:27:55,280 --> 00:27:59,900
זה אמר, קובי הארקס אוכל ארוחת ערב ב
ויה קוראדה, והוא יעזוב בעוד א

580
00:27:59,900 --> 00:28:00,900
ב.מ.וו כחולה.

581
00:28:01,180 --> 00:28:03,480
ההודעה הסתיימה ב, בדוק מאחור.

582
00:28:04,620 --> 00:28:08,440
קלינט, הוא חשב שזה טוב מכדי להיות
נכון. לא התכוונתי לוותר על א

583
00:28:08,440 --> 00:28:12,080
הזדמנות להפיל את קובי הארקס. בסדר,
אז פעלת לפי המודיעין, ואז

584
00:28:12,080 --> 00:28:16,040
מה? פרסמתי למעלה ממול,
אוכלים כמה פרוסות בזמן שהארקס זלזל

585
00:28:16,040 --> 00:28:19,420
להוריד טומהוק של 500 דולר. בטח, הוא
עלים בבימר כחול.

586
00:28:19,860 --> 00:28:21,840
עצרנו אותו בגלל שלא סימן
סיבוב.

587
00:28:22,170 --> 00:28:23,590
הוא הסכים לחיפוש הרכב?

588
00:28:23,850 --> 00:28:24,709
הוא עשה זאת.

589
00:28:24,710 --> 00:28:25,830
קלינט הסתכל מאחור.

590
00:28:26,070 --> 00:28:27,070
לא מצא כלום.

591
00:28:27,490 --> 00:28:30,330
ואז הסתכלתי. בדקתי את תת הרצפה
איפה הרזרבי אמור להיות.

592
00:28:30,590 --> 00:28:31,910
בּוּם. שני קילו.

593
00:28:32,190 --> 00:28:33,190
ביצע את המעצר.

594
00:28:33,450 --> 00:28:35,050
רכבתי גבוה.

595
00:28:35,970 --> 00:28:37,810
קלינט, הוא התחיל לחקור את החזה.

596
00:28:38,170 --> 00:28:39,170
קל מדי.

597
00:28:39,510 --> 00:28:41,250
האשים אותי בתכנון הסמים.

598
00:28:41,450 --> 00:28:45,330
של שליחת הטיפ לעצמי על א
מַבעֵר. אמרתי לו להרים את הראש

599
00:28:45,330 --> 00:28:47,670
ישר. הוא מנענע בראשו עם
חוסר אמון.

600
00:28:48,030 --> 00:28:49,030
בן זוג משלך?

601
00:28:49,820 --> 00:28:52,320
מאשים אותך ככה. אפילו לא יכולתי
להסתכל לי בעיניים.

602
00:28:52,680 --> 00:28:56,080
זה היה כאילו... זה היה כאילו אני הייתי אחד מהם
אותם.

603
00:28:57,060 --> 00:29:01,760
אז אתה אומר את זה לפני היום, אתה
מעולם לא ניסתה להבין מי עומד מאחור

604
00:29:01,760 --> 00:29:02,739
הטיפ האנונימי הזה?

605
00:29:02,740 --> 00:29:03,940
קלינט שחרר את זה מהדו"ח.

606
00:29:05,000 --> 00:29:08,420
אני מניח שהוא הבין שהוא עושה לי א
טובה. עד שקובי מחליט להילחם ב

607
00:29:08,420 --> 00:29:11,620
אישומים, לכו למשפט, יצאו זימונים,
עכשיו קלינט צריך להעיד.

608
00:29:11,860 --> 00:29:13,740
ועל זה היה הקרב האחרון
לילה.

609
00:29:14,390 --> 00:29:17,590
קלינט אמר שהוא לא רוצה לשקר בשבילי
לא יותר. אמרתי לו שהוא לא חייב

610
00:29:17,590 --> 00:29:21,490
לשקר בשבילי מלכתחילה. הטיפ
היה לגיטימי, ואם הוא לא האמין לי,

611
00:29:21,510 --> 00:29:24,550
הוא צריך לרדוף אחרי מי ששלח את זה פעם אחת
ועבור כולם. אז קלינט סוף סוף מתחיל

612
00:29:24,550 --> 00:29:27,210
חופר אחר התשובה, והוא מקבל
נהרג.

613
00:29:29,510 --> 00:29:30,510
בגללי.

614
00:29:32,290 --> 00:29:34,110
ובכן, לא כיוונת אליו את האקדח,
הוגו.

615
00:29:34,550 --> 00:29:40,830
כששמעתי שהוא מת, הבנתי,
לעזאזל, קלינט הבין מי שלח את

616
00:29:40,830 --> 00:29:41,729
הטיפ של הרק.

617
00:29:41,730 --> 00:29:43,530
הרננדו בלבואה, מלך לטיני.

618
00:29:43,980 --> 00:29:46,380
קלינט אמר לבלבואה שהוא מתכוון לומר זאת
הכל על הכתב.

619
00:29:47,060 --> 00:29:50,760
בלבואה נבהל, עקב אחריו
בוקר, ולקח את הזריקה שלו.

620
00:29:50,980 --> 00:29:55,000
אבל איך יריב ידוע של קובי
הרק הכניס שני קילו לתא המטען שלו?

621
00:29:55,360 --> 00:29:56,640
הסוכנים חולקים מבט.

622
00:29:57,220 --> 00:29:59,520
ג'ובל ווורן צופים ב
חקירה.

623
00:29:59,920 --> 00:30:02,740
הו, נראה שהיה לכם יפה
נפילה רצינית.

624
00:30:03,620 --> 00:30:06,800
כל הזמן הזה הייתי בטוח שאני יודע מה זה
קורה בבית שלי.

625
00:30:07,200 --> 00:30:08,860
ג'ובל מתקשח כשהוא מקשיב.

626
00:30:10,060 --> 00:30:11,060
קדימה, פרננדו.

627
00:30:11,870 --> 00:30:15,190
הראיות נערמות נגדך, שלי
גבר. אנחנו יודעים שהרגת את קלינט מאטיס

628
00:30:15,190 --> 00:30:16,069
הבוקר.

629
00:30:16,070 --> 00:30:19,930
עכשיו, אנחנו יכולים לעזור לך להימנע מהמחט,
אבל אתה חייב לעזור לנו לעזור לך איך?

630
00:30:20,110 --> 00:30:23,090
ספר לנו למה שתלת את שני הקילו
הרואין במכונית של קובי הרק.

631
00:30:23,790 --> 00:30:24,910
אתם עיוותם את זה.

632
00:30:25,430 --> 00:30:26,430
אז יישר אותנו.

633
00:30:26,510 --> 00:30:27,690
לא שתלתי את הלבנים האלה.

634
00:30:28,790 --> 00:30:33,130
אתה באמת חושב שמלך לטיני יכול להשיג
איפה שהוא ליד קובי הרק?

635
00:30:33,390 --> 00:30:36,370
אתה זה שסיפרת למשטרת ניו יורק
שהתרופות היו בב.מ.וו.

636
00:30:36,830 --> 00:30:38,070
בסדר, כן, מה שלא יהיה. זהו.

637
00:30:39,210 --> 00:30:40,210
זה הכל.

638
00:30:41,050 --> 00:30:42,990
אחרי זה, הכל היה אמור
לחזור לשגרה.

639
00:30:43,530 --> 00:30:44,530
אבל יותר מלחמה.

640
00:30:44,710 --> 00:30:46,090
שני הצדדים מרוויחים כסף.

641
00:30:46,430 --> 00:30:47,490
במקום לאבד את זה.

642
00:30:48,590 --> 00:30:49,830
וסוף סוף אהיה שווה.

643
00:30:50,610 --> 00:30:51,610
אפילו עם מי?

644
00:30:51,650 --> 00:30:52,910
פרננדו מכווץ את שפתיו.

645
00:30:53,590 --> 00:30:55,010
פרננדו, על מי אתה מגן?

646
00:30:55,750 --> 00:30:56,770
סיימתי לדבר.

647
00:30:57,470 --> 00:30:59,130
גם אתם תהרגו את המשפחה שלי.

648
00:31:01,130 --> 00:31:05,370
בסדר, אנשים, תקשיבו. אז אנחנו עכשיו
יודע שפרננדו בלבואה שלח את הטקסט

649
00:31:05,370 --> 00:31:09,950
מה שהוביל את משטרת ניו יורק למציאת סמים
הרכב של קובי הוקס. אנחנו גם יודעים שזה היה

650
00:31:09,950 --> 00:31:14,290
לא הרעיון שלו, כלומר מי שקבע
האירועים של היום בתנועה עדיין

651
00:31:14,290 --> 00:31:18,470
לא ידוע ובגדול. כן, אז האמיתי
השאלה היא, עבור מי בלבואה עובד

652
00:31:18,470 --> 00:31:21,550
ולמי היה מספיק מנוף עליו
לגרום לו לשלוח הודעה לטיפ?

653
00:31:22,110 --> 00:31:24,210
חפרתי עמוק יותר במשפטים המשפטיים של בלבואה
היסטוריה.

654
00:31:24,470 --> 00:31:27,730
בשנה שעברה הוא נעצר בעוון לא חוקי
החזקת נשק חם.

655
00:31:27,950 --> 00:31:30,750
הייתה השביתה השלישית שלו. נכון,
משאיר אותו בוהה למטה קצת יפה

656
00:31:30,750 --> 00:31:31,509
זמן רציני.

657
00:31:31,510 --> 00:31:34,550
אלא שהתיק נמחק לאחר מכן
עורך דינו של בלבואה זכה בהצעה ארוכת טווח

658
00:31:34,550 --> 00:31:35,750
מה שגרם לחיפוש לזרוק.

659
00:31:36,090 --> 00:31:38,770
בטח היה לו עורך דין מטורף. הוא
עשה. מוכנים לזה?

660
00:31:39,230 --> 00:31:41,690
זה היה טאב הארקס, אחיו של קובי.

661
00:31:42,150 --> 00:31:46,630
רגע, הארקס שונאים את הקינגס, נכון?
קובי שונא את הקינגס. הם ניסו להרוג

662
00:31:46,630 --> 00:31:50,330
אותו כשהיה כלוא בסאות'פורט.
קובי מעולם לא שכח, אבל אולי הקטן שלו

663
00:31:50,330 --> 00:31:51,259
אח עשה.

664
00:31:51,260 --> 00:31:55,800
האם אנחנו מציעים ש-Tab Hark's מסודר א
פסל הרואין להפליל את אחיו?

665
00:31:56,020 --> 00:31:57,180
לאיזה מטרה?

666
00:31:57,920 --> 00:31:59,380
סגן וורן מדבר.

667
00:31:59,780 --> 00:32:01,440
מה דעתך לסיים את המלחמה?

668
00:32:02,260 --> 00:32:05,640
הארגון של הארק דימם
כסף שנלחם במלכים הלטיניים. שביתת נשק

669
00:32:05,640 --> 00:32:08,920
יאפשר להם להתמקד במה שהם
ממש אכפת ממנו, לקבל תשלום.

670
00:32:09,140 --> 00:32:11,940
והאדם היחיד שעומד בדרך
של הפסקת האש הוא קובי.

671
00:32:12,740 --> 00:32:17,220
אז אנחנו חושבים שטאב הרק ביצע הפיכה
כי זה היה טוב לעסקים.

672
00:32:19,050 --> 00:32:20,170
זו תיאוריה מטורפת.

673
00:32:20,390 --> 00:32:24,070
הבעיה היחידה היא של בלבואה לא
מדבר, וללא הוכחות... טאב הארטס

674
00:32:24,070 --> 00:32:26,330
יברח עם השוטרים של שותפו
רצח.

675
00:32:27,530 --> 00:32:30,770
יש דרך להביא את טאב הארטס
להתוודות על כל זה.

676
00:32:31,370 --> 00:32:32,370
עבודת המסגרת?

677
00:32:33,070 --> 00:32:34,070
הרצח של קלינט.

678
00:32:34,390 --> 00:32:38,410
הכל תלוי איך אתה מאכיל ברחוב
מוכנים לקבל.

679
00:32:38,830 --> 00:32:43,110
אליז מעיפה מבטים קדימה ואחורה בין לבין
איזבל וג'ובל, שניהם בוהים בהם

680
00:32:43,110 --> 00:32:44,110
וורן.

681
00:32:49,320 --> 00:32:53,600
אז הצלחנו להביא את טאב וקובי
פנימה בנפרד. אף אחד מהאחים לא יודע

682
00:32:53,600 --> 00:32:54,620
שהשני בבניין.

683
00:32:54,880 --> 00:32:57,640
טוֹב. עכשיו יש לנו סיכוי טוב יותר
לשחק אותם אחד נגד השני.

684
00:32:57,920 --> 00:32:58,920
בדיוק, כן.

685
00:32:59,740 --> 00:33:01,620
הנה אנחנו הולכים. מקווה שכולכם תצליחו לעשות את זה
מהיר.

686
00:33:01,880 --> 00:33:04,740
ירד לכאן רק כאדיבות ל
לשכה. הזמן שלי יקר.

687
00:33:05,460 --> 00:33:06,760
יש לקוחות לטפל בהם.

688
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
מצחיק שאתה אומר את זה.

689
00:33:08,340 --> 00:33:10,520
יש לנו כאן את אחד הלקוחות האלה
עכשיו.

690
00:33:11,200 --> 00:33:12,380
מעבר למסדרון, למעשה.

691
00:33:13,660 --> 00:33:14,800
אכפת לך להגיד לי איזה?

692
00:33:15,120 --> 00:33:16,120
אחיך, קובי.

693
00:33:16,700 --> 00:33:19,180
אם זה נכון, אני צריך להיות בזה
חדר איתו.

694
00:33:19,500 --> 00:33:21,560
כפי שאתה יודע, אני המנהיג של אחי
ייעוץ.

695
00:33:21,780 --> 00:33:22,779
אנחנו כן יודעים את זה.

696
00:33:22,780 --> 00:33:25,300
אבל אחרי שהוא שומע את מה שיש לנו לומר,
אני בספק אם הוא ירצה אותך

697
00:33:25,300 --> 00:33:26,300
מייצג אותו, טוביאס.

698
00:33:26,540 --> 00:33:29,080
למעשה, אני לא חושב שהוא יעשה זאת
רוצה אותך בכל מקום ליד הניתוח שלו.

699
00:33:30,300 --> 00:33:31,800
בסדר, אני פשוט אהיה סטרייט
איתך.

700
00:33:32,700 --> 00:33:37,800
אתה סוחר סמים, קובי, ואנחנו
ה-FBI. אז בכל יום רגיל, היינו עושים זאת

701
00:33:37,800 --> 00:33:41,220
להיות בצדדים מנוגדים של החוק. אבל
היום, האינטרסים שלנו עולים בקנה אחד.

702
00:33:42,740 --> 00:33:44,040
ובכן, מסתבר שצדקת.

703
00:33:44,460 --> 00:33:47,940
מישהו כן שתל את הסמים האלה אצלך
מכונית במרץ האחרון, אבל זה לא היה NYPD.

704
00:33:49,660 --> 00:33:53,560
אחיך, עם סמים שהוא
נרכש מהמלך הלטיני.

705
00:33:53,840 --> 00:33:55,620
אני לא הולך לשבת על זה. אני יודע
אח שלי.

706
00:33:56,320 --> 00:33:58,180
טאב לא ייתפס מת עושה
עסקים איתם.

707
00:33:58,420 --> 00:34:01,320
חשבנו אותו דבר כשמצאנו
את זה.

708
00:34:03,100 --> 00:34:09,500
אחיך, טוביאס, מייצג את הטופ
סגן המלך הלטיני, פרננדו

709
00:34:09,500 --> 00:34:13,739
בלבואה. זו ההצהרה שלו מ
28 בדצמבר.

710
00:34:15,219 --> 00:34:16,219
אז,

711
00:34:17,320 --> 00:34:19,820
בשנה שעברה, בלבואה נחטף על א
מטען נשק.

712
00:34:20,199 --> 00:34:22,580
הדברים נראו די קודרים. זה היה
המכה השלישית שלו.

713
00:34:23,360 --> 00:34:24,360
20 לחיים.

714
00:34:25,040 --> 00:34:29,040
זה היה עד שהתערבת, מה
התכוון שזרקתם את התיק שלו

715
00:34:29,040 --> 00:34:30,179
עוד לפני שהוא הגיע לבית המשפט.

716
00:34:30,860 --> 00:34:31,860
זה היה טוב בשבילך.

717
00:34:32,560 --> 00:34:34,420
עכשיו בלבואה חייבת לך, בגדול.

718
00:34:34,639 --> 00:34:36,280
התכוונת לפדות את זה.

719
00:34:38,030 --> 00:34:42,290
יש לנו מחויבות מקצועית
לספק שירותי פרו בונו לתושבי ניו יורק

720
00:34:42,290 --> 00:34:43,850
מי שלא יכול להרשות לעצמו ייעוץ משפטי.

721
00:34:45,010 --> 00:34:46,010
אני מרגיש צורך.

722
00:34:46,690 --> 00:34:50,070
איזה סוג של שכר טרחת עורך דין היית
אחי להאשים לעשות מקרה כזה?

723
00:34:50,510 --> 00:34:51,510
100 אלף?

724
00:34:51,949 --> 00:34:52,949
120?

725
00:34:54,150 --> 00:34:58,290
זה בערך הערך של, מה, שניים
קילוגרמים של הרואין סיני לבן, כמו

726
00:34:58,290 --> 00:34:59,290
סוג שנמצא במכונית שלך?

727
00:35:01,730 --> 00:35:04,450
פרננדו בלבואה שילם לאחיך
המוצר שלו.

728
00:35:05,040 --> 00:35:09,100
אח שלך טאב אז לקח את הסמים האלה
ושתל אותם בגזע שלך

729
00:35:09,100 --> 00:35:14,240
בימר ונעזר בפרננדו
בלבואה למסור את משטרת ניו יורק ממבער

730
00:35:14,240 --> 00:35:18,520
טלפון. כך ידעה יחידת הכנופיות
למשוך אותך באותו היום. וזה בדיוק

731
00:35:18,520 --> 00:35:23,440
למה אתה עדיין מסתכל על 20 שנה
מינימום להחזקה מתוך כוונה

732
00:35:23,440 --> 00:35:24,440
להפיץ.

733
00:35:25,200 --> 00:35:27,800
הבשר והדם שלך מכרו אותך.

734
00:35:28,080 --> 00:35:30,060
טובי בוהה לאחור בחיוך עקום.

735
00:35:31,340 --> 00:35:34,000
ברגע שהוצאת את אחיך מה-
בדרך, סוף סוף תוכל לעשות את הדבר האחד

736
00:35:34,000 --> 00:35:35,060
הוא לעולם לא יחתום על.

737
00:35:35,460 --> 00:35:36,620
שותף עם המלכים הלטיניים.

738
00:35:37,180 --> 00:35:41,600
חוץ מאחד השוטרים שצבט אותך
אח חיבר את זה והתעמת

739
00:35:41,600 --> 00:35:42,660
בלבואה אתמול בלילה.

740
00:35:43,620 --> 00:35:45,360
בלבואה נכנס לפאניקה, התקשר אליך.

741
00:35:45,880 --> 00:35:47,340
נתת לו אולטימטום.

742
00:35:47,920 --> 00:35:49,560
השתיק את השוטר או שהעסקה מתה.

743
00:35:51,120 --> 00:35:52,180
זה נשמע בערך נכון?

744
00:35:54,420 --> 00:35:55,540
זה סיפור מטורף.

745
00:35:56,340 --> 00:35:58,820
אבל בלי שיתוף הפעולה של מר בלבואה...

746
00:35:59,040 --> 00:36:02,460
ההאשמות הללו לעולם לא יעמדו בפנים
בית משפט. הם לא חייבים.

747
00:36:03,220 --> 00:36:07,160
כל מה שה-FBI צריך לעשות זה לשכנע אחד
אדם, וזה אחיך.

748
00:36:07,420 --> 00:36:09,440
היא מניחה טאבלט על השולחן מלפנים
של Tab.

749
00:36:09,840 --> 00:36:13,980
זה מציג צילומים של טובי מהאחר
חדר, עם מבט של חוסר החלטיות עמוק.

750
00:36:16,640 --> 00:36:18,760
נראה לי שהשגנו את זה
מטרה.

751
00:36:19,820 --> 00:36:21,580
אז, נשאר לך מהלך אחד, טוביאס.

752
00:36:21,960 --> 00:36:25,080
אתה מודה בהקמת אחיך
והזמנת הלהיט על קלינט מאטיס.

753
00:36:26,220 --> 00:36:28,580
ואז אתה הולך לתת לנו לעצור
אותך וייקח אותך למעצר.

754
00:36:29,100 --> 00:36:33,580
כי שנינו יודעים, אתה מוציא אותם
דלתות כניסה, אתה לא הולך להחזיק מעמד

755
00:36:33,580 --> 00:36:34,660
לילה אחד ברחוב.

756
00:36:36,940 --> 00:36:38,020
עברת על שני כללים.

757
00:36:39,500 --> 00:36:41,080
לעולם אל תהיה האדריכל של עצמך
הרס.

758
00:36:42,880 --> 00:36:48,280
והכי חשוב, המשפחה היא
הכל, Tab.

759
00:36:50,180 --> 00:36:53,360
אתה יודע למה אחי קורא לי טאב.

760
00:36:55,470 --> 00:36:57,070
זה לא בגלל שקוראים לי טוביאס.

761
00:36:57,950 --> 00:36:59,790
זה בגלל שככה הוא רואה אותי.

762
00:37:00,570 --> 00:37:03,670
כשהוא קם והולך, אני האחת
שמרים את הלשונית, מנקה את

763
00:37:03,670 --> 00:37:05,350
בלגן. האיש מתייחס אליי כמו לעזרה.

764
00:37:05,770 --> 00:37:07,010
הלסת שלו מתהדקת.

765
00:37:09,430 --> 00:37:11,970
אבל הוא כלום בלעדיי.

766
00:37:13,730 --> 00:37:14,810
והוא יודע את זה.

767
00:37:15,690 --> 00:37:17,610
אתה בטוח שאתה רוצה לבדוק את התיאוריה הזו?

768
00:37:18,110 --> 00:37:20,810
הוא בולע, ואז נותן למגי פלדה
תראה.

769
00:37:21,710 --> 00:37:22,710
אני אקח את הסיכויים שלי.

770
00:37:23,360 --> 00:37:25,040
טאב פונה בביטול.

771
00:37:25,660 --> 00:37:27,220
מגי ממצמצת ואז מושכת בכתפיה.

772
00:37:28,460 --> 00:37:31,460
היא מסתכלת על הסוכן גרין, שעוקב אחריו
אותה לצאת מהחדר.

773
00:37:32,540 --> 00:37:35,320
סגן וורן צופה ב
חקירה, מחייך.

774
00:37:36,660 --> 00:37:37,660
בְּסֵדֶר.

775
00:37:38,000 --> 00:37:41,820
עשיתי את שלי. עכשיו תורכם. אתה
לא רוצה לבלות? תראה מה מגיע

776
00:37:41,820 --> 00:37:42,738
הבא.

777
00:37:42,740 --> 00:37:44,820
אני חייב להיפגש עם היחידה שלי.

778
00:37:45,340 --> 00:37:48,360
אנחנו הולכים להתנצל על הכל
שירד היום.

779
00:37:49,340 --> 00:37:50,880
תחזיר את הבית שלי לסדר.

780
00:37:51,920 --> 00:37:52,920
לא מבין.

781
00:37:53,240 --> 00:37:54,240
אתה שוטר טוב.

782
00:37:55,240 --> 00:37:56,380
אני מעריך את זה.

783
00:37:56,620 --> 00:37:59,340
אז הוא טופח על כתפו של ג'ובל
יוצא מהחדר.

784
00:38:01,260 --> 00:38:04,760
מאוחר יותר, ג'ובל ומגי מלווים את טאב למטה
גרם מדרגות.

785
00:38:06,580 --> 00:38:08,160
מגי רוכנת אל ג'ובל.

786
00:38:08,600 --> 00:38:09,600
זהו הימור.

787
00:38:10,960 --> 00:38:13,600
טאב יוצא מהדלתות האלה. הוא אף פעם לא
הולך לשלם על הקמת אחיו

788
00:38:13,600 --> 00:38:15,120
או להרוג שוטר.

789
00:38:15,680 --> 00:38:17,660
טאב משאיר את כרטיס המבקר שלו איתו
אבטחה.

790
00:38:18,220 --> 00:38:21,620
טובי מטיח את הכרטיס שלו על השולחן שלידו
אותו. צריך טרמפ, אחי הקטן?

791
00:38:37,640 --> 00:38:40,320
הוא מסתובב פנים אל פנים עם אחיו.

792
00:38:41,460 --> 00:38:44,520
שני האחים חולקים מבט מתמשך.

793
00:38:45,280 --> 00:38:46,540
עיניו של טובי מטומטמות.

794
00:38:47,120 --> 00:38:48,360
הפתרון של הכרטיס נסדק.

795
00:38:48,840 --> 00:38:49,840
הוא בולע.

796
00:38:50,250 --> 00:38:52,370
ומסתכל על מכונית בחוץ עם כהה
חלונות.

797
00:38:53,550 --> 00:38:54,550
כֵּן.

798
00:38:55,830 --> 00:38:56,830
אני כן.

799
00:38:57,650 --> 00:38:59,370
האחים מביטים זה בזה למטה.

800
00:38:59,630 --> 00:39:02,150
ואז טאב מסתובב ומרים את ידיו.

801
00:39:02,670 --> 00:39:05,630
אני רוצה להתוודות על הקונספירציה
רצח שוטר.

802
00:39:06,050 --> 00:39:07,490
כן, אתה אומר שהוא מחכה למעלה.

803
00:39:07,790 --> 00:39:08,910
אתה יכול לספר לה את כל הסיפור.

804
00:39:09,170 --> 00:39:10,690
טאב הולך עם קצין.

805
00:39:11,170 --> 00:39:14,230
טובי צופה בו הולך, ואז מהנהן לג'ובל
ועלים.

806
00:39:15,330 --> 00:39:18,050
ג'ובל בוהה כשטובי צועד החוצה
דלת הכניסה.

807
00:39:18,760 --> 00:39:21,540
הוא פונה אל מגי מאחוריו, אשר
נוהם בהפתעה.

808
00:39:24,300 --> 00:39:28,040
הו, אני בטוח שקובי מעולם לא ציפה שמישהו יכנס
המעגל הפנימי שלו לבגוד בו כמו

809
00:39:28,040 --> 00:39:31,020
את זה. בחוץ נהג פותח את המכונית
דלת עבור קובי.

810
00:39:32,400 --> 00:39:34,060
כן, טוב, אני מניח שאי אפשר לדעת.

811
00:39:34,440 --> 00:39:35,920
עיניו של ג'ובל מתערפלות.

812
00:39:37,880 --> 00:39:40,400
מאוחר יותר, זה לילה ברציפים.

813
00:39:41,660 --> 00:39:45,180
איזבל הולכת לאורך שפת המים
גדר שרשרת מתחת לגשר.

814
00:39:45,820 --> 00:39:47,260
היא מטפסת במדרגות.

815
00:39:47,800 --> 00:39:51,420
ואז מגיח לגג, שם OA
מחכה, בוהה קדימה.

816
00:39:51,680 --> 00:39:53,240
הוא עומד כשהיא מגיעה.

817
00:39:53,560 --> 00:39:54,640
היי. היי.

818
00:39:55,820 --> 00:39:57,200
איאן בנה את מה שאתה צריך.

819
00:39:57,500 --> 00:39:59,860
בפנים יש שני מכשירים קטנים ולבן
סלע.

820
00:40:00,180 --> 00:40:01,780
זה אמור להיראות ככה?

821
00:40:02,020 --> 00:40:03,020
כֵּן.

822
00:40:03,140 --> 00:40:04,520
אל תדאג, יש לי תוכנית.

823
00:40:04,900 --> 00:40:09,820
טוֹב. עכשיו השתמש בו כדי להוריד את Anavork
וסגור את המעגל לפני שהוא מקבל

824
00:40:09,820 --> 00:40:11,100
גדול יותר. כן, גברתי.

825
00:40:12,500 --> 00:40:13,500
עקבו אחריך.

826
00:40:13,620 --> 00:40:15,920
לא, לא הייתי. הם מחזיקים את הרובים שלהם
המוכן.

827
00:40:16,440 --> 00:40:17,560
ואז להוריד אותם לאט.

828
00:40:18,280 --> 00:40:20,540
דופיל עולה על הגג עם מוגבה
ידיים.

829
00:40:22,260 --> 00:40:24,380
איזבל ואו.א. שניהם נרתיקים שלהם
רובים.

830
00:40:26,860 --> 00:40:28,560
מישהו רוצה להגיד לי מה לעזאזל
ממשיך?

831
00:40:29,100 --> 00:40:30,600
דופיל מזועזע ומרגש.

832
00:40:31,640 --> 00:40:35,120
איזבל ואו.א. שניהם מרוטים
נושמת, ואז מסתכלת אליו בחזרה.

833
00:40:36,060 --> 00:40:38,280
המפיק בפועל, דיק וולף.

834
00:40:44,940 --> 00:40:45,940
קרדיטים סיום.

835
00:40:46,330 --> 00:40:49,670
הסיפור הקודם היה בדיוני. לא
תוארו אדם או ישות בפועל.

836
00:40:50,330 --> 00:40:52,950
מנהלת ייצור יחידה, רייצ'ל קייטס.

837
00:40:53,230 --> 00:40:55,810
עוזר הבמאי הראשון, טום לי.

838
00:40:56,210 --> 00:40:58,670
מפקח תסריט, דסטין בריקר.

839
00:40:59,090 --> 00:41:01,190
מנהל מיקום, מארק אובריאן.

840
00:41:01,650 --> 00:41:03,890
עוזר עורך, ניקולס פרנקו.

841
00:41:04,650 --> 00:41:05,830
זאב בידור.

842
00:41:06,310 --> 00:41:07,450
אולפני CBS.

843
00:41:07,910 --> 00:41:09,230
טלוויזיה אוניברסלית.